1 Tessalonicenses 5:21
Examinai tudo. Retende
o bem. (ARA)
Examinem tudo, fiquem
com o que é bom. (NTLH)
Mas ponham à
prova todas as coisas e fiquem com o que é bom. Afastem-se de toda forma
de mal.(NVI)
Mas examinem
tudo o que é dito. Guardem
o que for bom.
Mas, examinai
todas as evidências, retende o
que é bom. KJV
Analisem tudo e guardem
apenas o que for bom. TRAD.
CONTEMP.
Mas examinem
tudo o que é dito. Guardem o que for bom.
TRAD. O LIVRO.
Examinai = AVALIAR, este é um
processo que demanda trabalho e empenho. A
conclusão final sobre um tema determinado não pode se basear em uma
AVALIAÇÃO SUPERFICIAL. É comum REJEITAR-SE TUDO, inclusive o que é BOM. É como
a expressão: “JOGAR O BEBÊ FORA JUNTO COM A ÁGUA DO BANHO”, esta expressão
surgiu na idade média quando toda a família tomava banho na mesma banheira,
usando a mesma água. Os mais velhos tomavam banho primeiro e as crianças eram
as últimas. Quando chegava o momento do bebê tomar o banho, toda a família já
havia utilizado a banheira e a água, ficando esta suja, a água ficava tão turva
que era possível “perder o bebê ali dentro e no momento de jogar a água fora a
criança fosse junto...”.
A sabedoria da Escritura ensina que deve haver uma
acurada ANÁLISE (EXAME) de “todas as evidências” e ao
final desta análise não se deve desprezar TUDO, antes, aquilo que for bom e
correto deve ser retido (guardado).
As pessoas do século vinte e um são apressadas por
natureza, o relógio está sempre correndo, tudo é instantâneo e rápido. O homem
da pós-modernidade “ou AMA ou ODEIA”, ele está frequentemente em um dos polos
(extremidades) das situações não havendo espaço sequer para a ponderação sobre
qualquer assunto, as pessoas se colocam de um “lado”, e descartam o outro, sem
ao menos uma análise.
Certamente é mais fácil JOGAR TUDO FORA (inclusive
o bebê), porém nem sempre esta é a atitude mais sensata.
examinai todas as evidências, retende o
que é bom. King JAMES
VERSION
Nenhum comentário:
Postar um comentário